Я провел 4 дня в городе 25 де Майо в доме у одного товарища. Этот город мне очень понравился - спокойный, тихий, немного жителей и все знают друг друга. Основан в 1836 году и большая часть зданий тут старинные 19 - первая половина 20 века. Улицы как в Буэнос Айресе, только тут это соразмерно величине города.

Pase 4 dias en ciudad 25 de Mayo en casa de un amigo. Me gusta mucho este ciudad - tranquilo, no ruidoso, no mucha gente y todos estan conocidos entre ellos. Fue fundado en 1836 ano y majoria de edificios aca antiguos 19 - primera parte 20 siglo. Calles igual como en Buenos Aires, solo aca es proporcionadamente a dimensiones de ciudad.

Обитатели города ведут неторопливую жизнь, велосипеды тут часто не пристегивают замками, днем двери домов открыты, по ночам закрывают на замок не всегда.

Habitantes de ciudad viven lento, bicicletas aca frecuentemente quedan sin candados, puertas de casas estan abiertas en el dia y no siempre cierran en la noche.

в основном живут здесь за счет сельского хозяйства, но как всегда в таких городах, работа в сфере услуг и учреждениях (администрация, школы и т.д.).

Aca mayoria trabajan en agricultura, pero coma siempre en ciudades iguales, hay trabaja en servicios publicos e instituciones (administracion, escuelas, etc.)

Главная достопримечательностей города - Площадь Митре.

Una notabilidad general de la ciudad - Plaza Mitre.

Рядом расположена старинная церковь и памятник первому священнику этого города. Отличился он тем, что спас город от нашествия индейцев. Как именно спас не написано, видимо убедил своими речами…

Acerca queda iglecia muy antigua y monumento de el primer cura de este ciudad. El se singularizo que ha salvado la ciudad de invacion de indies. Como exacto ha salvado - no escribe, posible las convencio con sus hablas...

На этой площади есть много скульптур животных, сделанных из старых запчастей. Выглядит очень причудливо.

En esta plaza hay muchas esculturas, hechas de piezas viejas. Parece muy rarezo.

Раньше их было больше, но некоторые скульптуры увезли. Но вот эту скульптуру увести невозможно (броненосец, символ города. Когда город основывали тут было много броненосцев).

Antes fueron mas, pero unos esculturos se llevaron. Pero imposible llevar esta escultura (mulita, simbolo de la ciudad. Cuando ciudad han fundado aca fueron muchas mulitas).

Настоящая пушка. Сделана в Испанской Империи 1810 г.

Canon real. Hecho en Imperio Espanol 1810 ano.

Постамент флагштока со множеством табличек. Некоторые очень древние.

Pedestal astil de bandera con muchas inscripciones. Unos de ellos muy antiguos.

Это камфорные деревья. В Аргентине их как мне сказали всего 7 и на этой площади 2 из них. Они не такие древние как может показаться, всего чуть более 100 лет. Диаметр ствола огромен, ветви растут почти горизонтально. В кроне живет миллион птиц, так что под деревом надо ходить осторожно.

Son alcamforero. En Argentina, como me han dicho, hay solo 7, y 2 de ellos en esta plaza. Son no tan antiguos como puede se parece, unpoco mas que 100 anos. Diametr de tronco es grandioso, ramas crecen casi por horizontal. En copa viven millones pajaros, asi que necesario andar cuidado.

Столб с шестеренкой - первое правительство Аргентины (1810 г.)

Poste con engranaje - primero gobierno de Argentina (1810)

Араукария, аналог нашей лиственницы.

Araucaria - parecida a larix en Rusia.

Тут есть железная дорога, 2 раза в день по ней ходят поезда (не ходят уже 2 месяца потому, что разрушился мост и его востанавливают неспеша). Станция старинная, неподалеку стоят старинные вагоны и мотодрезина.

Aca hay ferrocaril, 2 vezes por dia pasan trenes (ya 2 meses no pasan, porque un puento ha roto y lo reparan sin prisa). Estacion es antiguo, acerca estan viejos vagones y automotorriel.

Вот и их обитатель, возможно индеец, очень похож.

Este habitante de los, posiple indio, es muy parecido.

Касательно дома в котором я жил в этом городе, это старинный дом построенный предками теперешнего хозяина более 100 лет назад. Здесь много старинных вещей.

A proposito de casa en que vivi en esta ciudad, este es casa antiguo, fue construida antepasados de actual dueno hace mas que 100 anos. Aca hay muchas cosas antiguos.

Железнодорожный фонарь, как в старых фильмах про ковбоев.

Farol de ferrocaril, como en peliculas viejas sobre cowboyes.

Керосиновый утюг - настоящий синтимпанк. Также есть вариант на угле и элекричестве.

Plancha cerosina - real steampunk. Tambien hay variante con carbon y electricidad.

Фотокамера Кодак, примерно 1910 год.

Foto camara Kodak, algo 1910 ano.

Родственник примуса.

Pariente del Primus.